ABOUT TRANSLATIONS AND REFERENCES

Authors

  • RUZAN TADEVOSYAN Armenian State Pedagogical University after Khachatur Abovyan

DOI:

https://doi.org/10.24234/miopap.v2i2.277

Abstract

The dialogue of cultures is impossible without translations. The translations are included in the history–graphical process of the national literature. The history of the Armenian translations from Russian literature is exceptionally rich and simultaneously the possibilities of new interpretational comments are unlimited. The precise and complete bibliography is of great importance for the development of the translation process. The translator must be acquainted with the previous experience of the work. The references are helpful for the fiction apprehension. They must be changed and innovated during the time. This article deals with some references of different editions of L. Tolstoy’s novels.

Author Biography

RUZAN TADEVOSYAN , Armenian State Pedagogical University after Khachatur Abovyan

Head of the Chair of Foreign Literature, Armenian State Pedagogical University after Kh.Abovyan, Doctor of Philology, Professor

References

1. «??????», 1911, ? 10 (???.?.???–?????????).
2. ??????? ?. ?. ????????? ?. ?.???????? (?. 1, 2–?? ?????)// ar.lib.ru/t/tolstoy–lew–nikolaewich/text_0900.shtml
3. “??????”, (??????), 1906, ? 12, ? 13, ? 14.
4. ?.?.??????? ? ????????? ?????????/ ????. ?. ?????, ??????, 1974.
5. “?????? ??????????”/ ??? ????????? ?.?.??????, ?., “????????”, 2011.
6. ?????? ?. ??????? ? ????????????, ??????, “????????? ????”, 1985.
7. ??????? ?. ?. ??????? ? ?????????? (?? ????????? ?????). ??????, ??????, 1947.
8. ??????? ?. ?. ???????. ?????????? (???. ?.????????), ?????? (???. ?.?????????), ??????,“????????? ????”, 1984.
9. ??????? ?. ??????? ? 2–? ????? (?? ????????? ?????). ???. ?. ???????, ?. 2, ?., 1911.
10. ??????? ?. ?. ??????? ? ???????? (?? ????????? ?????). ???. ?. ????????, ??????, “????????? ????”, 1986.
11. ??????? ?. ?. ?????? ???????? ????????? ? 90–? ?????, ?., “?????????????? ??????????”,
1928–1958, ?.4, 1935, ?.21, 1957, ?.59, 1935.
12. ??????? ?. ?. ????????. ?????? (?? ????????? ?????), ????. ?.????????, ??????, “????”,1987.
13. ??????? ?. ?. ???????? ????????? ? 22–? ?????, ?., “?????????????? ??????????”, ?. 2,1979, ?. 14, 1983.
14. ??????? ?.?. ???????? ????????? ? 10–? ????? (?? ????????? ?????), ????????, ?. 1, 1948,?. 10, 1950.

Downloads

Published

2013-09-11

How to Cite

TADEVOSYAN , R. . (2013). ABOUT TRANSLATIONS AND REFERENCES . Main Issues Of Pedagogy And Psychology, 2(2), 98-103. https://doi.org/10.24234/miopap.v2i2.277

Issue

Section

Articles

Most read articles by the same author(s)